Jupiter’s Travels Deutsch

35 Motorradfahrer schlossen sich mir auf dem letzten Stück an und eskortierten mich zurück an meinen Ausganspunkt in Dorchester, von wo aus ich vor zweieinhalb Jahren gestartet war. Und, wie fühlt man sich dann so? Nun, ich kann kaum glauben, dass es vorbei ist.
Ich bin 86 000 km auf dieser BMW gefahren und noch einmal mindestens 8000 auf zwei anderen Maschinen.
Ich bin durch 48 verschiedene Länder gekommen, habe zwei knochenbrecherische Unfälle überlebt, mich wieder verliebt und gesehen, welch erstaunlichen Veränderungen in der Welt geschehen sind, seit ich das letzte Mal dort war.

Meine erste Fahrt um die Welt endete 1977. In meinen wildesten Träumen hätte ich mir nicht vorgestellt, dass ich mich 24 Jahre später noch einmal zu der gleichen Reise aufmachen würde.
Ich war damals bereits 46 Jahre alt. Es mit siebzig zu tun, wäre unmÖglich erschienen. aber genau das ist es, was ich getan habe.

Diese neue Abenteuer begann im Januar 2001. Es brachte mich der Länge nach durch Afrika, durch beide Amerikas, durch Neuseeland und Australien und über Asien nach Europa.
Warum folgte ich derselben Route, die ich schon einmal genommen hatte?
Weil mich nach 25 Jahren immer noch die Erinnerung an exotische Orte und wunderbare Menschen verfolgte, die ich vielleicht nie mehr wiedersehen würde, aber vor allem weil es eine seltene Gelegenheit darstellte, in Nahaufnahme zu sehen, wie die Welt sich in einem Vierteljahrhundert verändert hat.
Womit ich nicht rechnete, war natürlich, wie sehr sich sich die Welt verändern würde, während ich auf der Reise war.
Während ihr meine Reise verfolgt, werdet ihr herausfinden, wie anders der 11. September von Brasilien aus aussah, und ihr werdet eine einen anderen Eindruck davon bekommen, wie die neuen Wellen von Krieg und Gewalt die Welt beeinflussen.
Alles in allem war es eine überwältigende Erfahrung, immer faszinierend, nicht immer angenehm, aber geladen mit Einblicken aller Art, die mir, wie ich glaube, einen privilegierten Blick darauf verliehen haben, wohin wir alle steuern.

Drei Jahre lang habe ich mein Abenteuer, in Bildern und Worten, auf meiner Webseite dokumentiert. Das Ergebnis ist diese CD. Es ist alles da, und dazu noch ein Menge Extramaterial.
Es ist so viel einfacher, eine CD zu lesen und zu genießen, dass ihr mit Sicherheit einen Schatz an Details finden werdet, den ihr ansonsten verpasst hättet.
Ich denke, ich kann unbesorgt behaupten, dass noch nie etwas so Umfassendes wie dies hier versucht wurde.

Während ich in der sudanesischen Wüste schlief, fand in den Zelten nebenan eine Hochzeit statt. Hier ist der Bräutigam, in all seiner Pracht vor mir herumstolzierend.