Les Voyages de Jupiter

(Scroll down for the English translation)

Enfin, Les Voyages de Jupiter est de nouveau disponible en Francais, et vous pouvez l’acheter ici, sur mon site web. Cette traduction a été publiée pour la première fois par Albin Michel en 1980, avec un grand succès, en grande partie grâce à l’invitation de Bernard Pivot à son émission télévisée emblématique Apostrophe. Le soir suivant mon passage à la télévision, j’ai dîné dans un restaurant près du Panthéon et, lorsque je me suis levé pour partir, presque tous les clients du restaurant m’ont applaudi. C’est le moment où je me suis senti le plus honoré publiquement.

Le livre comporte 598 pages, avec une préface de l’éminent historien Claude Manceron, qui était, par hasard, mon voisin à Saint-Privat. Il comprend 32 pages de photographies en couleur.

Il est disponible directement auprès de moi, signé et dédicacé si vous le souhaitez, pour 29,00 euros, affranchissement compris, en France uniquement. Pour l’usage de ce site, le prix serait exprimé en dollars US 35.00. Si vous habitez hors de France, ecrit moi directement a tsimon@mcn.org

At last, “Les Voyages de Jupiter” is back in print, and you can buy it here on my web site. This translation was first published by Albin Michel in 1980 to great success, largely because Bernard Pivot had me on his celebrated TV show “Apostrophe.” The night after I appeared on television I dined at a restaurant near the Pantheon and as I rose to leave almost everyone in the restaurant applauded. It is the closest I have ever come to being publicly honoured.

The book has 598 pages, with a preface by the distinguished historian Claude Manceron, who happened to be my neighbour in Saint Privat. It includes 32 pages of colour photographs.

It is available from me, signed and dedicated if you wish, for €29.00, postage included, in France only. For the purposes of this site the price will be expressed in US dollars 35.00. If you live outside France please write to me directly at tsimon@mcn.org